-
奥尔登·冈萨雷斯
多名作者
洛杉矶——大谷翔平预计将于周三重返阵容，这是他有资格从伤病名单中恢复的第一天，洛杉矶道奇队主教练戴夫·罗伯茨表示，他看起来比几周前“明显”健康。
“如果他五岁，现在他八九岁了，”罗伯茨说，指的是从 1 到 10 的等级。
周二，道奇队激活了来自伊利诺伊州的右投手洛基·佐佐木和中外野手安迪·佩斯，这是十月份的重大举措。
佐佐木在8月26日的首发中从水泡中恢复过来，他可以参加周二对阵圣地亚哥教士队的系列赛揭幕战，并且可能有机会在季后赛中再次上场。佩奇斯于8月22日左手受伤，他将继续担任顶级球员的日常角色。
由于右二头肌和左膝持续酸痛，大谷于 9 月 8 日前往伊利诺伊州，但 7 天前他开始取得巨大进步，周六在流行的投球模拟器 Traject 上投球达到 40 个。那天大谷也负责跑垒。周二，他进行了常规的赛前训练。
32 岁的大谷将只在本赛季余下的时间里打球，并且在登陆伊利诺伊州之前在这方面表现不佳，在过去 54 次击球中仅获得 7 个安打和 22 个三振。罗伯茨此前指出，计划让大谷参加道奇队剩余赛季的所有五场比赛，以适应大联盟的比赛。
然而，他将击中何处仍存在争议。最有可能的是，大谷会在对抗右手投手时表现出色。但鉴于穆基·贝茨 (Mookie Betts) 最近的火热表现（进入本周，他在 9 月份的击球率为 0.373/.468/.746），罗伯茨有机会在与左撇子的比赛中击败他。
大谷的回归对于外野手何塞·德保拉的未来意味着什么也是一个悬而未决的问题。
21岁的德保拉自从暂时取代大谷担任指定击球手以来，在38场比赛中打出8支安打和10次上垒。道奇队正在考虑将他作为季后赛剩余比赛中的左手球棒选择，尽管他们可能会将他送下场作为激活大谷的适当举动，以便让他参加本周的三甲冠军系列赛。
另一位候选人是替补接球手道尔顿·拉欣(Dalton Rushing)，他的肘部受伤，无法投球。预计冲刺将在未来三天内的某个时候启动，但罗伯茨承认，自九月初以来打了四场比赛后，他很难在十月份进入冲击角色。
“这两个人都有可能成为重击手，”罗伯茨说。 “这将是一场很好的辩论。”
