困扰假日旅行的降雨将在周六有所缓解，但预计南部地区和济州岛将在当天晚些时候出现更大的倾盆大雨。
韩国中部中秋地区周五下雨，预计周六降雨量更大。
由于周五下雨，交通堵塞继续困扰着从首尔回家的度假者，蚕室和仁川的棒球比赛被取消。
周六，韩国全国降雨量预计逐渐减少，中部地区上午天气晴朗，南部地区下午晚些时候天气晴朗。
中秋周末期间，全国大部分地区多云，包括大首尔地区在内的中部地区将有降雨，直到周六早上。南部地区降雨将持续到下午，济州岛降雨将持续到晚上。
首尔、仁川和京畿预计降雨量为 5 至 10 毫米（0.2 至 0.4 英寸）；东部沿海和江原道山区5-30毫米；江原道内5至10毫米；大川、细川、忠清南道、忠清北道为5～20毫米。
南部地区，预计全罗南道沿海地区降雨量将达20至60毫米，光州和全罗南道内陆地区将有10至40毫米的降雨量。全罗北道预计将收到 5 至 20 毫米的降雨量。
济州岛预计将迎来20至80毫米的最强降雨。
南海岸和济州岛海域有强风暴并伴有雷电，需警惕可能发生的海上事故。
全州范围内，周六早上气温为 14 至 20 度（57 至 68 华氏度），白天气温为 22 至 28 度。
作者：林正元 [lim.jeongwon@joongang.co.kr]
